OBJECTIVE: To establish a surveillance network for cardiovascular diseases (CVD) risk factors in industrial settings and estimate the risk factor burden using standardized tools. METHODS: We conducted a baseline cross-sectional survey (as part of a CVD surveillance programme) of industrial populations from 10 companies across India, situated in close proximity to medical colleges that served as study centres. The study subjects were employees (selected by age and sex stratified random sampling) and their family members. Information on behavioural, clinical and biochemical determinants was obtained through standardized methods (questionnaires, clinical measurements and biochemical analysis). Data collation and analyses were done at the national coordinating centre. FINDINGS: We report the prevalence of CVD risk factors among individuals aged 20-69 years (n = 19 973 for the questionnaire survey, n = 10 442 for biochemical investigations); mean age was 40 years. The overall prevalence of most risk factors was high, with 50.9% of men and 51.9% of women being overweight, central obesity was observed among 30.9% of men and 32.8% of women, and 40.2% of men and 14.9% of women reported current tobacco use. Self-reported prevalence of diabetes (5.3%) and hypertension (10.9%) was lower than when measured clinically and biochemically (10.1% and 27.7%, respectively). There was marked heterogeneity in the prevalence of risk factors among the study centres. CONCLUSION: There is a high burden of CVD risk factors among industrial populations across India. The surveillance system can be used as a model for replication in India as well as other developing countries.
OBJETIVO: Establecer una red de vigilancia de los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares (ECV) en entornos industriales y estimar la carga de factores de riesgo utilizando instrumentos normalizados. MÉTODOS: Llevamos a cabo una encuesta transversal basal (como parte de un programa de vigilancia de las ECV) de las poblaciones industriales de 10 empresas de la India, situadas muy cerca de las escuelas de medicina empleadas como centros de estudio. Los sujetos estudiados eran empleados de esas empresas (seleccionados mediante muestreo aleatorio estratificado por edad y sexo) y sus familiares, y la información referente a los determinantes comportamentales, clínicos y bioquímicos se obtuvo mediante métodos normalizados (cuestionarios, variables clínicas y análisis bioquímicos). La recopilación y el análisis de los datos se hicieron en el centro coordinador nacional. RESULTADOS: Notificamos aquí la prevalencia de los factores de riesgo de ECV entre los individuos de 20 a 69 años (n = 19 973 para la encuesta mediante cuestionario, n = 10 442 para los análisis bioquímicos), con una edad media de 40 años. La prevalencia general de la mayoría de los factores de riesgo fue alta: exceso de peso en el 50,9% de los hombres y el 51,9% de las mujeres, obesidad central en el 30,9% de los hombres y el 32,8% de las mujeres, y consumo de tabaco en el 40,2% de los hombres y el 14,9% de las mujeres. La prevalencia autonotificada de diabetes (5,3%) e hipertensión (10,9%) fue menor que la determinada clínica y bioquímicamente (10,1% y 27,7%, respectivamente). Se observó una notable heterogeneidad en la prevalencia de factores de riesgo entre los centros de estudio. CONCLUSIÓN: Existe una alta carga de factores de riesgo de ECV entre las poblaciones industriales en la India. El sistema de vigilancia puede servir de modelo para repetir la experiencia en este país y en otros países en desarrollo.
OBJECTIF: Mettre en place un système de surveillance des facteurs de risques de maladie cardiovasculaire (MCV) sur des sites industriels et estimer au moyen d'outils standardisés la charge de facteurs de risque. MÉTHODES: Une étude transversale de référence a été menée (dans le cadre d'un programme de surveillance des MCV) parmi les employés de 10 entreprises industrielles et leurs familles, ces entreprises étant situées dans différentes régions de l'Inde et à proximité de facultés de médecine qui ont servi de centres d'étude. Les sujets de l'étude ont été sélectionnés parmi les employés et leurs familles (échantillon aléatoire stratifié selon l'âge et le sexe). Des informations relatives aux déterminants comportementaux, cliniques et biochimiques ont été obtenues par des méthodes standardisées (questionnaires, mesures cliniques et analyse biochimique). La collecte des données et les analyses ont été effectuées par le centre coordinateur national. RÉSULTATS: L'article indique la prévalence des facteurs de risque de MCV parmi des sujets de 20 à 69 ans (n = 19 973 pour l'enquête par questionnaire, n = 10 442 pour les études biochimiques), dont l'âge moyen était de 40 ans. Il relève une forte prévalence globale de la plupart des facteurs de risque : 50,9 % des hommes et 51,9 % des femmes présentent une surcharge pondérale, 30,9 % des hommes et 32,8 % des femmes souffrent d'une obésité centrale, 40,2 % des hommes et 14,9 % des femmes signalent qu'ils ou elles fument actuellement du tabac. Les prévalences autorapportées du diabète (5,3 %) et de l'hypertension (10,9 %) sont plus faibles que celles mesurées par des examens cliniques et biochimiques (10,1 % et 27,7 % respectivement). On constate une hétérogénéité marquée de la prévalence des facteurs de risque entre les centres d'étude. CONCLUSION: La charge de facteurs de risque de MCV relevée chez les employés d'entreprises industrielles réparties à travers l'Inde et leurs familles est élevée. Le système de surveillance établi peut être utilisé comme modèle pour être transposé à d'autres populations Indiennes et à d'autres pays en développement.